Le site www.wp-traduction.com propose tout un ensemble de traductions en français de thèmes et de plugins WordPress, aussi bien gratuits que premium, donc payants.
Sommaire:
1 – Traduction en français de thèmes WordPress
2 – Traduction en français d’extensions WordPress
Traduction en français de thèmes WordPress
Que ce soit pour mes propres besoins ou ceux de mes clients, en plus de mes activités de création de site, de référencement et de formation WordPress, je traduis régulièrement des thèmes WordPress, aussi bien gratuits que premium.
Et plutôt que de supporter ou faire supporter le coût de ces traductions à une seule entité, il me semble plus judicieux de partager les frais à plusieurs et c’est pourquoi je mets à votre disposition mes fichiers de traduction en français de thèmes WordPress contre quelques euros ou un simple partage sur les réseaux sociaux concernant les thèmes gratuits.
Au début, je proposais mes fichiers de traduction sur plusieurs blogs, mais comme je commençais à en avoir pas mal, mon pote Jackie Chun m’a conseillé d’y consacrer un site dédié, et c’est comme cela qu’est né www.wp-traduction.com.
Si vous avez besoin de la traduction en français d’un thème WordPress et que vous n’arrivez pas à la trouver, alors vous pouvez toujours faire appel à mes services.
Traduction en français d’extensions WordPress
De la même façon que je traduis des thèmes, je traduis également des extensions WordPress, aussi bien gratuites que payantes.
En effet, il n’est pas toujours évident d’arriver à bien paramétrer un plugin lorsqu’on ne comprend pas tout, même si l’anglais ne nous est pas étranger.
Moi-même, je préfère effectuer les réglages une fois la traduction en français de l’extension mise en place, car la compréhension est bien meilleure, surtout lorsqu’il s’agit de termes très techniques ou pires, très spécifiques.
Je vous invite donc à prendre connaissance des modalités de téléchargement de mes fichiers de traduction en français d’extensions WordPress en vous rendant au paragraphe suivant.
Le présent site www.wp-annuaire.com profite lui-même des traductions en français du thème Magazine de MyThemeShop qui l’équipe et de plusieurs plugins gratuits et d’autres payants, comme WP tab Widget, WP User Frontend Pro ou WP Review Pro, tous disponibles sur WP Traduction.
Prix des traductions
La tarification de mes services de traduction en français de thèmes et d’extensions WordPress est relativement simple.
En effet, les fichiers sont téléchargeables gratuitement en échange d’un partage sur Twitter, Facebook ou Google Plus lorsque le thème ou le plugin concerné est disponible gratuitement sur la plateforme officielle WordPress.org.
Concernant les templates et extensions premium, je pense que tout travail mérite salaire, mais loin de moi l’idée de tenter de faire fortune avec ces traductions que d’autres peuvent également vous proposer, alors j’ai décidé d’adopter une tarification symbolique vous offrant deux possibilités:
- Tarif plein pot entre 10 et 50 euros (en fonction du nombre d’expressions à traduire) Toutes Charges Comprises si aucun partage
- Tarif réduit en échange d’un partage sur l’un des trois réseaux sociaux énumérés plus haut
La seconde solution vous permettra de profiter d’une réduction non négligeable de 30 à 50% selon le fichier concerné.
Enfin, si vous ne trouvez pas votre bonheur sur www.wp-traduction.com, je peux m’occuper de traduire votre template ou votre plugin si vous me fournissez le fichier .po ou .pot d’origine.
La tarification sera la même que pour des fichiers déjà disponibles, mais en échange, cette nouvelle traduction sera également mise à disposition contre paiement.
